kang ri ra ue kor ue scin kam su
Nella terra celestiale del Tibet, circondato da picchi nevosi,
pen dang de wa ma lu giung we ne
Tu sei la sorgente di ogni felicità e aiuto per gli esseri viventi.
cen re sig wang ten zin ghya tso yi
O Tenzin Ghiatso, Chenresig in persona,
sciab be kel gye bar du ten gyur cig
possa la tua vita essere al sicuro per molte ere,
trin le nam ka ta bur drub par sciog
possano le tue attività di Buddha essere vaste come lo spazio